World of Sub presenta: Senior Secret Love 2: Puppy Honey Episodio 3 - Parte 3 di 4
Traduzione & Re-Timing: ~Aniki•
Revisione: Kyoko_88
Cosa c'è?
Il punto è questo...
Ti devo chiedere un piacere.
Be'...
Ho appena notato questo.
Notato?
Questo è il tuo ID?
L'altro giorno ho salvato il tuo numero di telefono, giusto?
Sì.
Prova a pensare a quello che è successo negli ultimi giorni e
nei giorni antecedenti l'entrata nel nostro club.
- Pensaci bene. - Guardiamo...
Quanti... quanti giorni indietro?
Poco prima la tua iscrizione al club...
Mi hai mandato un messaggio di testo.
Ciao, scusa.
Chi sei?
Io mi chiamo Rome.
Cavolo... Ma allora sei quel ragazzo?
Sì.
Che coincidenza!
Com'è possibile?
Be', si tratta solo di una coincidenza, non credi?
O forse il segno del destino?
Il destino del il mio culo!
Mi hai anche scritto che ti avevo aggiunto tra i miei contatti.
Mi hai aggiunto ai tuoi contatti.
Oh~ Ora ho capito!
Quel giorno dal veterinario!
Prova così...
Dannato, perché hai premuto il pulsante "aggiungi"?
Chi diavolo è questo ragazzo?
Dal veterinario?
Sì.
Ho salvato il tuo numero per avere il tuo ID.
Ecco perché l'uomo nella foto, mi sembrava familiare.
Ma l'ho già eliminato, non mi va di averlo.
Che immagine? Adesso sono confuso.
Ho capito tutto ora. Va tutto bene adesso.
Spiegami, per favore.
No.
Andiamo insieme al club adesso. Veloce.
Dai.
Cosa stai guardando?
La foto di un cane sulla parete.
Ehi.
Cos'hai da guardare?
No, non ti sto guardando.
Dici?
Di cosa dovevi parlare con lui?
È una cosa che non ti riguarda.
Oh, voi due avete un segreto.
Sei fuori?
No, per niente.
Dai, non fare così...
Cosa ti ha detto?
Niente.
Rome,
allora ce ne possiamo andare.
Abbiamo dei compiti da fare per domani.
Procedi.
Scusatemi.
Sì?
Se volete scusarci, noi dovremmo andare a casa ora.
Abbiamo dei compiti da fare.
Sì, sì, potete andare.
Bene.
Arrivederci.
Allora... Ci vediamo domani.
Aspetta un attimo. Come tornerete a casa?
Vuoi che ti accompagni?
Non ti preoccupare.
Io e Rome, possiamo benissimo andare da soli.
Va bene.
Fammi sapere se non ce la fai a camminare, ti aiuterò io.
Penso che sia meglio che tu risparmi le forse per far guarire il braccio.
Smettila di fare il dozzinale e guardati bene. Capito!
- Fate attenzione entrambi. - Va bene. A presto.
A presto.
Vai pure.
- A domani. - Oh, oh~
Ti sei anche spostato per farla passare.
Che bella mossa!
Grazie, hai visto che galante!
AnAn, ci vediamo domani.
Ciao ciao.
Ciao. Allora a domani.
Sei tu AnAn?
Che hai da guardare?
Sempre a prendersi gioco di me.
Sto parlando di te.
Non credi che P'Cagnolino sia interessato a te?
Non penso proprio.
Non pensi davvero o non ci vuoi credere.
Lui... non ha fatto niente.
Te lo sei immaginato.
Ma sono abbastanza sicuro che a P'Cagnolino piaci.
Non dire sciocchezze.
E allora... Perché sei arrossita?
Non sono arrossita e non provo niente per lui.
Aspetta un minuto.
Non trovi che sia davvero carino?
Che me ne importa, non sono affari miei.
Come mai sei rossa peperone?
Non hai detto che non ti piace?
Ti ho detto che non sono affari miei.
Sarà vero? Sarà vero che P'Cagnolino non mi piace?
Ehi, ancora non sei andato a letto?
No.
Quindi sei entrata nel club di Porsche?
Sì.
Perché?
Be', un po' così,
ma ora lo sto trovando interessante.
Voglio aiutarli.
A dirla tutta, penso che anche tu ti dovresti unire al suo club.
Ho appena il tempo per studiare, figuriamoci per altro.
Punto per te.
In tutta onesta,
non voglio che tu perda tempo con questo genere di cose.
Lo so,
ma io sono solo uno studente del primo anno.
Non devo studiare poi molto.
Non devi preoccuparti per me.
Pensala come...
se stessi ampliando i miei punti di vista, con delle attività extra scolastiche.
Non hai più paura dei cani?
Tu li odi, vero?
Suppongo... Di avere ancora paura.
Pensavo che avessi superato la paura.
Allora perché ti sei unita al suo club?
Lì sarai spesso a contatto con dei cani, lo sai?
Ma mi sono già iscritta al club.
Se è quello che vuoi, va bene.
Volevo solo essere sicuro.
Ora vado a letto.
Va bene.
Non rimanere alzata fino a tardi.
Non lo farò.
Per qualsiasi cosa comunque, vieni da me.
Va bene.
Buona notte.
Nella prossima parte della terza puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/